-
1 infierire
di maltempo, malattie rageinfierire su o contro savagely attack* * *infierire v. intr.1 (incrudelire) to act cruelly, to be pitiless: infierire contro qlcu., to be pitiless towards s.o.2 (imperversare) to rage: l'epidemia infieriva, the epidemic was raging.* * *[infje'rire]verbo intransitivo1) (accanirsi)infierire contro o su to keep going at [ vittima]; non infierire! — no need to put the boot in!
2) fig. (imperversare) [epidemia, tempesta] to rage* * *infierire/infje'rire/ [102]1 (accanirsi) infierire contro o su to keep going at [ vittima]; non infierire! no need to put the boot in!2 fig. (imperversare) [epidemia, tempesta] to rage. -
2 infierire
(- isco) vi (a)1) ожесточатьсяinfierire contro qd — ожесточиться против кого-либо2) зверствовать; свирепствовать•Syn: -
3 infierire
infierire (-isco) vi (a) 1) ожесточаться infierire contro qd -- ожесточиться против кого-л 2) зверствовать; свирепствовать l'epidemia infieriva -- свирепствовала эпидемия -
4 infierire
infierire (-isco) vi (a) 1) ожесточаться infierire contro qd — ожесточиться против кого-л 2) зверствовать; свирепствовать l'epidemia infieriva — свирепствовала эпидемия -
5 infierire
io infierisco, tu infierisci; вспом. avere1) зверствовать, жестоко издеваться* * *гл.общ. зверствовать, ожесточаться, свирепствовать -
6 infierire
infierire v.intr. ( infierìsco, infierìsci; aus. avere) 1. s'acharner (su, contro qcu. contre qqn): il nemico infierì sui vinti l'ennemi s'acharna sur les vaincus. 2. ( fig) ( imperversare) sévir, faire rage: l'epidemia infieriva sulla città l'épidémie sévissait sur la ville. -
7 morbo
m disease* * *morbo s.m.1 (letter.) disease, illness; infectious disease; (peste) plague: morbo asiatico, Asiatic cholera; morbo blu, cyanotic disease; morbo di Parkinson, di Addison, Parkinson's, Addison's disease; la violenza del morbo, the virulence of the disease; il morbo infieriva, the plague was raging2 (fig.) (male) evil; scourge3 (ant.) (cattivo odore) stench.* * *['mɔrbo]sostantivo maschile disease, illness; (epidemia) epidemic, plaguemorbo blu — (congenital) cyanosis, cyanotic disease
morbo celiaco — coeliac o celiac AE disease
* * *morbo/'mɔrbo/ ⇒ 7sostantivo m.disease, illness; (epidemia) epidemic, plague\morbo di Alzheimer Alzheimer's disease; morbo blu (congenital) cyanosis, cyanotic disease; morbo celiaco coeliac o celiac AE disease; morbo di Creutzfeld-Jakob Creutzfeld-Jakob disease; morbo della mucca pazza mad cow disease; morbo di Parkinson Parkinson's disease.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский